English Subs by Taeyeontaeoff Time Synced by Kei N
--Rahasia Cincin Ruby-- --EP 01--
Di dunia ini, Tuhan telah menyiapkan hadiah yang besar.
Hadiah yang masih misteri.
Hadiah itu adalah..
Batu permata.
Aku adalah Designer Jewelry yang mencintai semua batu permata.
Namaku Lee Ruby.
Itulah diriku.
Walau namaku indah seperti batu Ruby, tapi..
Kiriman paket!
Gimana nih?
Oh, gimana nih!
Kiriman paket!
Tinggalkan saja disana.
Apa yang kau bilang?
Tinggalkan saja disana...
Sifat terburukku adalah mudah panik,
Dan malu bertemu orang lain.
Jadi, aku selalu dirumah,
Dan hidup sendirian.
--Pangeran Turquoise--
Hari ini seganteng apa dia?
||Turquoise : Batu kelahiran bulan Desember, melambangkan kesuksesan dan kemenangan.||
Pangeran Turquoise-ku..
Mau gimanapun, tetap ganteng.
Tidak, Si Pria Kopi,
Yang pintar dan keren.
Ah, rasanya pengen mandang dari dekat.
Kau mesum, ya?
Kalau dia aneh.
Dengan batu aneh.
Dia ini bisa disebut teman, kurir, pelayan. Serba bisa!
Terkadang dia ini seperti bukan teman,
Tapi, dia tetap pria yang keren.
Ini lah sahabatku!
hei, Lee Ruby!
- Bikin kaget saja! - Ambil nih!
Lalu..
Apaan? Kenapa fotoin aku?
Ini foto untuk pemenang Award.
Apa yang kau katakan?
Pemenang Grand Jewelry Design Award, jatuh kepada..
Lee Ruby!
Lee Ruby.
Ru... Ruby Ruby Ru!
Aku dapat Award?
-Beneran? - Tentu!
Beneran?
Yang benar saja!
Akhirnya!
Ah, iya.
Kau disuruh ke kantor.
Aku? Kenapa?
Ada yang harus kau urus.
Begitu katanya.
Pergi saja dulu.
Kagak mau!
Aku tidak pergi. Kau tahu itu!
Kau tidak pikir gimana mereka sudah membantumu?
Setidaknya sapa mereka sebentar.
Aku tahu, tapi..
Eitt, kita tidak boleh begitu.
Harus saling menghargai.
Bukannya itu yang kuajarkan?
Tidak mau! Tidak mau! Tidak akan!
- Cepat! - Tidak akan! Kagak mau!
Kubilang cepat!
~This subtitle was translated by Kei N~
Pasti.. Akan berbahaya.
Kenapa tidak jalan?
Ayo!
Beliau adalah Dan Ho Bak Timjangnim.
Sponsor ku, dan adik ibuku.
Ho Bak disini artinya bukan labu.
Dia lebih cantik dari labu.
Ruby! Ruby, Ruby, Ruby!
Kau dapat Award! Kau dapat Award!
Oh Tuhan.. Oh Tuhan!
Omo, Daebak sekali!
Tidak sia-sia Unni melahirkanmu.
Ho Bak Imo.
Tidak.. Dan Timjangnim.
Terima kasih.
Semuanya berkat dirimu.
Kenapa kau ini.
Kau bersyukur, kan?
Sangat bersyukur, kan?
Kali ini pergilah ke acara Award-nya.
Apa?
Tidak. Tidak bisa.
Apa?
Omo, orang ini!
Lee Ruby!
Sadar lah!
Kau tidak boleh begini! Ini kesempatan untuk me-launching Brand-mu!
Sampai kapan kau bertapa di dalam rumahmu itu?
Kali ini, kau harus mencobanya!
Aku bisa me-launching brand-ku?
Benar, Brand-mu akan segera terkenal.
Brand-ku?
Agar Brand-mu bisa Launching dan dikenal orang banyak,
Maka dari itu.. Kali ini saja, hadirilah acara Award itu!
Apa tidak bisa diwakili?
Itu.. Awardnya sih bisa diwakili.
Tapi untuk Brand, pemiliknya yang harus hadir.
Bi Joo yang akan mewakili? Yoo Bi Joo?
Bi Joo?
Makasih, Lee Ruby. Ini untukku!
Lee Ruby.
Kau bilang, kau ingin mewujudkan mimpi ibumu.
Tidak ada kesempatan lagi!
Kau harus pergi. Paham?
Aku ingin pergi.
Tapi.. Aku tidak bisa!
Kau bisa, Lee Ruby.
Akan aku temani. Kita pergi sama-sama.
Ah, benar-benar berat.
~Get another subtitle on SUBSCENE : tion_tion20~
Ibu.
Aku memenangkan Jewelry Design Award.
Tidak sangka, kan?
Aku juga kaget.
Katanya Brand-ku akan di Launching.
Ibu lihat! Aku bisa meneruskan mimpimu--
Aku tidak mau pergi.
Bagaimana ini?
Ho Bak Imo terus memaksaku pergi.
--5 Tahun Lalu--
Aku tidak suka dengan Lee Ruby.
Kau tahu semenakutkan apa dia?
Kenapa, kenapa, kenapa? Ada apa?
Apa? Apa?
Itu..
Dia selalu peringkat satu.
Saat kuberi dia ucapan selamat,
Dia malah mengacuhkan aku.
Oh Tuhan.
Hei, sebegitu sombongnya dia?
- Sombong sekali. - Tidak kusangka.
Tidak..
Mana mungkin pemenang sepertinya peduli dengan orang bodoh begini?
Aigoo, dasar!
Kau sudah dengar gosip?
Lee Ruby begitu?
Beneran? Daebak.
Dia jadi angkuh karena selalu nomor 1.
Hei, apa bukan dia yang membunuh ibunya?
Muka tembok banget.
Daebak!
Katanya dia operasi plastik. Mukanya yang dulu jelek bangets.
Do not duplicate, re-upload, hardsub, Change the watermark and change the subtitle contents without permission.
~Follow my IG tion_mjjjaggh~
~For more information, added my Line : jjangg_mj~
Maafkan aku, ibu.
Bukannya tidak mau.
Tapi tidak bisa.
--Acara penghargaan--
~This subtitle was translated by Kei N~
~Get another subtitle on SUBSCENE : tion_tion20~
Tidak dijawab?
Iya, tidak dijawab.
Ah, gimana jadi..
Kukira dia bakalan datang.
Tidak, dia sudah bilang mau pergi.
Saat ini juga kau tak bisa berbuat apa-apa.
Kalau ingin yang terbaik, dia harus datang.
Timjangnim!
Ruby tidak datang, kan? Pastinya tidak!
Gimana juga dia bisa datang?
Hei, diam saja kau! Ruby begitu juga karenamu!
Beri tepuk tangan kepada penerima Award.
Sekarang, sesi ter-highlight hari ini.
Pemenang Grand Design jewelry award.
Hei, kau saja yang maju. Kau saja!
Pemenang Grand Design jewelry award...
Jatuh kepada...
Lee Ruby!
~This subtitle was translated by Kei N~
Do not duplicate, re-upload, hardsub, Change the watermark and change the subtitle contents without permission.
~For more information, Added my Line : jjangg_mj~
--Aku akan menjagamu, peridot-- --EP 02--
Pemenang silahkan kedepan. Penyerahan Award akan diwakili oleh Direktur.
~Get another subtitle on SUBSCENE : tion_tion20~
~Follow my IG tion_mjjjaggh~
Oh Tuhan!
Ada apa ini? Ada apa ini?
Ini beneran Ruby?
Benar!
Apa yang terjadi?
--Sebulan yang lalu--
Ini tempat dimana, Semua Designer ingin menampilkan karyanya.
Jewelry week!
Tempat dimana semua Trend Jewelry berkumpul.
Ah, aku harus pergi. Tapi...
Oh, gimana nih.
Aku mana mungkin kesana.
Ah, aku minta maaf.
Aku minta maaf.
Eiy, untuk apa minta maaf.
Kalau begitu, Kenapa tidak kau ambil saja ini?
Bersinar, kan? Silau sekali.
Cincin Ruby?
Benar! Ruby!
Akan menghilangkan rasa takut.
Tapi tidak untuk selamanya.
Kau akan jadi berani jika pakai ini.
Cincin ini akan mengubah dirimu.
3x kesempatan!
Kenapa?
Bagaimana?
Pikirkanlah sendiri.
Ma.. Ma.. Maaf.
Karena hanya 3x kesempatan, Gunakan sebaik-baiknya.
Jangan lupa. Hanya..
3x kesempatan. Got it?
--Hari acara Award--
~This subtitle was translated by Kei N~
Do not duplicate, re-upload, hardsub, Change the watermark and change the subtitle contents without permission.
~For more information, added my Line : jjangg_mj~
Hei, kau beneran Lee Ruby?
Benar ternyata!
Kenapa? Aneh?
Karena acara formal, makanya aku begini.
Apa katamu?
Omo, Timjangnim. Dia bicara padaku. Tidak gagap sedikitpun!
Apa ini masuk akal?
Huh, iya.. Iya..
Omo... Isanim.
Itu Pangeran Turquoise!
Aigoo, Isanim yang keren.
Walau sibuk anda masih menyempatkan untuk datang. Anda menikmati acaranya?
Aku menikmatinya. Berkat anda.
- Aku berharap kita bisa bekerja sama - Benar sekali.
Ah, apa dia...
Ah, iya! Dia yang mendapatkan Award. Namanya Lee Ruby.
Mulai sekarang, beliau yang akan membantu Launching-nya Brand-mu.
Silahkan sapa.
Halo.
Ruby.
Aku penasaran kau ini seperti apa.
Kenapa?
Sebuah karya selalu mencerminkan penciptanya.
Seperti sifatnya,
Dan kepribadiannya.
Menurut anda bagaimana design-ku?
Menurutku, sangat halus, mewah, feminim.
Lalu?
Kau berbeda dari Designer lain! Kau luar biasa.
Tenang, keren dan percaya diri!
Kita akan sering bertemu kedepannya.
Untuk mengurus konsep, sampel dan marketing.
Kau juga akan,
Mempresentasikan karyamu.
Presentasi?
Iya, Presentasi.
Timjangnim tidak bilang?
Kau harus menjelaskan Karyamu.
Semua orang harus mengetahuinya.
Agar Launchingnya sukses.
Jangan terlalu khawatir, Ruby.
Karya mu bagus sekali. Pasti akan sukses.
Percayakan padaku.
Aku harus pergi. Maaf.
Ru.. Ru.. Ru.. Ruby! Ru..
Ruby!
hei.
Apa yang terjadi?
Won Suk.
Kenapa begini?
Tiba-tiba rambutku berubah.
Sendalku pun hilang.
Itulah yang terjadi.
Karena cincin ini.
Kau tidak percaya, kan?
Percaya!
Won Suk.
Sekarang harus gimana?
Karena cincin ini aku jadi percaya diri.
Presentasi, gimana?
Jangan nangis.
Masih ada 2x lagi.
Gunakanlah nanti.
Kalau nanti begini lagi,
Bagaimana?
Mana mungkin.
Tapi, kenapa kau tiba-tiba berubah?
Apa kau tidak diberitahu cara pakainya?
Cara pakai?
--Perhatian-- --3x kesempatan! Ketahanan hanya 3 jam!--
Lee Ruby, berikan tanganmu.
Kenapa?
Berikan.
Aku ingin memberimu ini jika kau dapat Award.
Oh, ini Peridot.
Benar. Batu permata yang menolak semua kekhawatiran.
Tahu, kan?
Jangan khawatir lagi sekarang.
Aigoo, yang benar saja.
Aku sangat khawatir karena kau.
Kenapa denganku?
- Kenapa? - Iya!
- Kenapa tidak kau pinjamkan untukku? - Tidak boleh. Nanti kesempatannya berkurang.
--Studio Ruby--
Ibu.
Aku datang terlambat, kan?
Maaf.
Sebaliknya,
Aku akan bekerja keras.
Tunggu saja.
Jangan memotret ku!
Kalau begitu, tidak akan selesai-selesai.
Oh, hari ini semangat sekali kau. Ruby, Ruby, Ru..
Ambil nih.
Yes, sir!
~Get another subtitle on SUBSCENE : tion_tion20~
~Follow my IG : tion_mjjjaggh~
~For more information, added my Line : jjangg_mj~
Ruby.
~This subtitle was translated by Kei N~
Do not duplicate, re-upload, hardsub, Change the watermark and change the subtitle contents without permission.
~Get another subtitle on SUBSCENE : tion_tion20~
~For more information, added my Line : jjangg_mj~
--Topaz, Beri aku petunjuk!-- --EP 03--
Ruby!
Ah, halo.
Ah, iya. Halo.
Kurasa Ruby sedang keluar.
Ah iya.. Dia sedang..
Kau kaget, ya?
Apa beda sekali dia dari awal kau lihat?
Oh, Ruby kemana?
Entah.
Seriusan, kemana dia?
Tadi aku lihat dia masuk kesini.
Mana bisa dia hilang gitu aja.
Kemana sih dia.
Alihkan perhatiannya. Agar aku bisa pergi dari sini!
Pergi apanya? Tempat sempit begini.
Tidak bisa! Tidak bisa!
kumohon, orang aneh!
Aigoo... Oke.
Apa yang ada disana?
Kau pertama kalinya kemari, kan?
Ah, Masih kotor sekali ini.
Ini dulunya ruangan kerja Ibu nya.
- Makanya banyak debu. - Kemana sih dia?
Hei, hei, hei! Kau kemari juga!
- Dia pasti sembunyi. - Lihat ini. Huh?
Ini barang peninggalan ibunya.
Lihat saja.
Omo.
Ada apa ini?
Ruby!
Kurasa kau keluar mencari bahan-bahan.
Keluar?
Iya. Kau tidak perlu keluar jauh-jauh.
Karena disekitar sini semuanya ada.
Ah, benar!
Mulai dari penjual batu permata, toko Jewelry, bahkan tempat pembuatan Jewerly.
Benar-benar surganya Jewelry.
Aku suka sekali daerah ini,
Setiap kemari aku selalu tenang.
Kenapa?
Rasanya seperti ada semangat Yang membuatku terus berjalan.
Kau beruntung, Ruby.
Bisa berjalan disini setiap hari.
Apa?
Ah, iya.
Cuaca hari ini cocok untuk jalan-jalan.
Haruskah kita lanjutkan?
Kalau begitu, kita lihat-lihat dulu.
Iya.
~This subtitle was translated by Kei N~
Do not duplicate, re-upload, hardsub, Change the watermark and change the subtitle contents without permission.
~Get another subtitle on SUBSCENE : tion_tion20~
~For more information, Added my Line : jjangg_mj~
Ini.
Terima kasih.
Tapi, tempat ini cantik sekali.
Aku tidak pernah kesini.
Jadi ini kali pertama?
Kau tidak pernah kemari dengan pacarmu?
Apa? Pacarku?
Pria yang di studio tadi,
Bukan pacarmu?
Apa?
Bukan.
Aku dan dia cuma teman.
Dia teman bermainku sejak kecil.
Teman main.
Ah, teman main.
Syukurlah.
Oh, ayo.
~Follow my IG : tion_mjjjaggh~
Menurutku London Blue Topaz ini yang paling bagus.
Benar.
Biasanya Topaz untuk musim panas. Tapi London Blue Topaz,
Berwarna agak gelap Dan cocok pada musim dingin.
Omo! Pasangan anda sangat cantik sekali!
Topaz ini cocok sekali untuk cincin tunangan.
Sebenarnya, kami--
Benarkah? Bagaimana menurutmu, Ruby?
Jangan menggodaku.
Aku ingin memberimu ini jika kau dapat Award.
Ini akan menolak semua kekhawatiran. Tahu, kan?
Jangan khawatir lagi sekarang.
hei!
Napa?
Kau tidak pergi?
Pergi. Gak usah disuruh! Aku pergi!
Apa ini?
Buka saja.
Berikan padaku. Biar kupasangkan.
Kenapa ini?
Ini bukan tunangan, jangan khawatir.
- Bisa kupasangkan? - Ah, iya.
Topaz adalah batu yang langka.
Makanya kebanyakan orang,
Melambangkannya dengan cinta dan kasih sayang.
Lihatlah.
Cantik sekali.
Benar-benar cantik.
Cocok denganmu.
Sudah jam segini.
Apa dia baik-baik saja?
Ah, untuk apa aku peduli padanya Itu juga bukan urusanku!
Kenapa sih sapunya begini?
Jelek banget.
Apa aku terlalu egois?
Ruby!
Kau tidak lapar? Kau mau makan sesuatu?
Makan?
Tidak, kurasa aku harus pergi.
Sesibuk apapun, harus tetap makan.
Ayo.
Oh, hari ini aku--
Jangan begitu. Ayo!
Ah, Ruby. Kau suka makan--
Ruby?
- Oh, Kau! - Ssstt!
Ruby, kau dimana?
Ruby?
~This subtitle was translated by Kei N~
Do not duplicate, re-upload, hardsub, Change the watermark and change the subtitle contents without permission.
~Get another subtitle on SUBSCENE : tion_tion20~
~For more information, Added my Line : jjangg_mj~
--Batu yang buruk, Opal-- --EP 04--
~This subtitle was translated by Kei N~
~Get another subtitle on SUBSCENE : tion_tion20~
Aku sudah gila.
Sadarlah, Ruby! Kau ini kenapa?
Kenapa ngomong sendiri?
omaya!
Bikin kaget!
Aku juga kaget.
Ada apa?
Ah, mana tanganmu.
Oh, ini Opal.
Oh, cantiknya!
Tapi,
Kenapa kau beri ini padaku?
Kenapa apanya? Ambil saja.
Opal.
Batu sial.
Apa mungkin, kau ingin aku bernasib buruk?
Dengan memberi ini sebagai lambangnya?
Aigoo, Percaya sekali tahayul.
Itu cuma tahayul!
Tidak ada yang begitu. Tidak ada!
Sebenarnya bukan itu artinya. Opal itu...
Ah, sebentar.
Halo.
Iya, Imo.
Apa?
Aku akan kesana!
Kenapa?
Ada apa?
Hei,
Bagaimana ini?
Ini benar Design-mu! Benar!
Ahjumeoni, kau tidak boleh menjual ini.
Omo, kenapa kau begini?
Aku membelinya dari orang lain.
Aku tidak tahu apa-apa.
Kenapa ini terjadi?
Dan Timjangnim!
Isanim.
Benar ternyata.
Kenapa Ruby melakukan ini?
Omo, omo, omo!
Isanim!
Bukan Ruby pelakunya!
Pertama,
Karena pamerannya seminggu lagi,
Kurasa kita harus mencari solusinya.
Seminggu lagi?
Ahjumma, ini kukembalikan.
Ah, tapi...
Orang itu siapa?
Omo, apa maksudmu siapa... Ini Ru--
Seminggu lagi? Baiklah nanti aku beritahu Ruby.
Kalau begitu, permisi.
Do not duplicate, re-upload, hardsub, Change the watermark and change the subtitle contents without permission.
~Follow my IG : tion_mjjjaggh~
~For more information, Added my Line : jjangg_mj~
Ibu.
Aku mengacaukan semuanya.
Anda yang membuatnya?
Anda ingat siapa dia?
Dia seorang wanita.
Apa mungkin,
Orang ini?
Jadi, dia yang melakukannya?
Iya.
Orang yang membuat Ruby begini.
Presentasi juga tidak mau?
Iya. Mana mungkin dia mau.
Ah, ribet sekali begini.
Bagaimana bisa dia menolak kesempatan--
Yasudahlah.
Begitulah.
Iya. Nanti kuhubungi lagi.
Ruby! Lee Roo!
Lee Ruby!
Kau sedang apa?
Apa kau benar-benar menyerah?
Cuma ini kesempatanmu!
Terus aku harus gimana?
Konsep, design, sampel sudah makan waktu sebulan!
Gimana bisa diselesaikan dalam seminggu?
Akan aku bantu!
Sudahlah! Jangan!
Tidak, kau tak bisa.
Pasang, sekarang! Cepat pasang!
- Ruby! - Cepat pasang!
Mati lampu.
- Aku... - Aku...
Kau duluan.
Tidak, kau saja.
Maaf, karena memberimu batu Opal.
Tapi memang bukan itu arti sebenarnya.
Ini semua hanya kebetulan.
Walau ini terjadi setelah kuberi itu,
Tapi memang bukan itu artinya!
Opal itu sebenarnya melambangkan cinta, harapan, keberuntungan dan kebahagiaan.
Makanya, aku beri itu sebagai hadiah.
Kau mencari tahu semua itu?
Aku salut padamu.
huh?
Mana mungkin aku tidak tahu arti sebenarnya.
Sebanyak mana yang kau tahu?
Soal tadi, aku minta maaf.
Aku jadi membuatmu jengkel.
Aku begini karena terlalu sedih.
Huh?
Kenapa aku bisa lupa?
Opal harus dimasukkan kedalam air agar tidak retak.
Karena ini hadiah, Jadinya terlihat cantik dari dalam air.
Lihatlah!
Apa?
Aku dapat konsep baru!
Semua batu permata memiliki arti yang berbeda.
Aku akan membuat Jewelry, Sesuai dengan keinginan setiap orang.
Ini bukan hal yang mudah untuk dipertimbangkan.
Tapi setelah aku yakinkan mereka, Akhirnya mereka mengerti.
Dan memberi toleransi.
Iya.
Terima kasih.
Semangat!
~This subtitle was translated by Kei N~
Do not duplicate, re-upload, hardsub, Change the watermark and change the subtitle contents without permission.
~Get another subtitle on SUBSCENE : tion_tion20~
~For more information, Added my Line : jjangg_mj~
Tidak bisa.
Mana bisa cuma 2 hari?
Benar-benar tidak bisa!
Bujangnim!
Coba anda pikirkan, Ini Korea!
Korea adalah negara yang berkembang pesat. Semuanya bisa dilakukan di sini!
Jadi apanya yang tidak mungkin?
Tidak bisa! Kenapa anda begini?
Kita sudah lama bekerja-sama.
Bujangnim!
Yang benar saja!
Kasihanilah.
Ah, tolonglah. Tolong dibantu.
Aku mohon.
Bantu kami.
- Bantu kami. - Kumohon!
- Bantu kami. - Harus!
Lihatlah! Sudah kubilang pasti bisa!
Sekarang, hanya tinggal memamerkan--
Hei, naik kepunggungku!
Huh? Aku berat tau!
Kau tak lihat, Oppa kuat begini?
Jangan khawatir.
Oh, berat juga.
Benar katamu!
Turunin berat badan!
~This subtitle was translated by Kei N~
Do not duplicate, re-upload, hardsub, Change the watermark and change the subtitle contents without permission.
~Get another subtitle on SUBSCENE : tion_tion20~
--Ruby Ruby Love-- --EP 05--
~This subtitle was translated by Kei N~
~Get another subtitle on SUBSCENE : tion_tion20~
Halo.
Iya.
Apa?
Jam 10?
Omo, kau tidak dengar, ya?
Presentasinya dipercepat jadi jam 10.
Benarkah?
Baiklah, aku mengerti!
Iya, iya, iya.
Hari ini penentuannya.
Kumohon kerja-samanya.
Ruby.
Kenapa kau disini?
Kenapa tidak ada orang?
Tidak jadi hari ini?
Apa?
Nanti jam 5.
Tidak.
Ada yang menelponku, katanya jam 10.
Entahlah.
Aku tidak tahu soal itu.
Apa tidak bisa sekarang saja?
Ini benar-benar mendesak.
Jam 11? Atau 12?
Entahlah.
Mungkin akan sulit.
Karena belum persiapan.
Oh, gimana nih!
Jelas! Ruby hebat sekali!
Gimana kau nanti saat presentasi?
Kalau kau tidak mampu, perlu aku ganti?
Aku sudah persiapkan semuanya.
hei, Yoo Bi Joo!
Apa ini juga kerjaanmu?
huh?
Kenapa aku?
Walau aku,
- Tidak suka dengannya, bukan berarti aku yang melakukan. - Jangan mengelak!
Aku sudah tahu sejak awal!
Orang ini, kau ingat kan?
Ini peringatan terakhir!
Awas saja!
Gue gak paham tuh maksud lu!
Pokoknya,
Semoga berhasil.
Walau aku tidak yakin.
Jangan khawatir.
Bagaimana bisa aku menyia-nyiakan kesempatan terakhir.
Semua sudah tamat.
Aku menghancurkan semuanya!
Tidak! Tanpa cincin itupun, kau tetap mampu!
Beneran.
Dan juga,
Kurasa kau akan butuh ini.
Semua ini karena kau!
Ini tidak akan terjadi kalau kau tidak memaksa!
Dan aku juga tidak akan begini!
Lee Roo.
Pameran katamu?
Berdiri didepan semua orang...
Ku bayangkan saja tidak mampu.
Aku lelah begini! Seharusnya aku tidak perlu jadi Designer!
Jaga kata-katamu!
Kalau bukan karena niatmu,
Tidak akan ada kesempatan ini!
Kau harus memanfaatkan kesempatan ini!
Pergilah!
Kutunggu kau!
Walau tanpa cincin itu. Lee Ruby yang kukenal,
Aku percaya padanya!
Do not duplicate, re-upload, hardsub, Change the watermark and change the subtitle contents without permission.
Walau tanpa cincin itu. Aku percaya pada Lee Ruby.
Entahlah!
Oh, gimana nih! Pasti mahal.
Apa rusak?
Apa ini?
Video?
Ah, berantakan sekali.
Ahjumma.
Bukannya Ruby hebat sekali?
Dia yang terbaik.
Tapi, Ruby...
Dia pikir, dia tidak mampu melakukannya.
Tidak akan mampu. Dasar bodoh.
Kalau dia tidak coba, tidak akan pernah tahu.
Aku saja kaget saat itu.
Dan juga...
Aku tidak tahu apa pantas mengatakan ini,
Tapi saat aku melihatnya sedang membuat Jewelry, Aku merasa tenang.
Suatu saat ingin kukatakan semuanya.
Perasaanku terhadap Ruby,
Sangat besar sekali.
Ah, masih disini.
Lee Ruby,
Aku akan tunggu sampai kau menemukan ini.
Seperti Diamond yang tidak bercahaya saat gelap, Dia tetap terlihat cantik dengan caranya.
Apa ini?
Bukan batu?
I Ruby you?
~Follow my IG : tion_mjjjaggh~
~For more information, Added my Line : jjangg_mj~
Timjangnim! Ruby tidak akan datang. Apa aku harus siap-siap?
Ruby masih belum tiba?
Do not duplicate, re-upload, hardsub, Change the watermark and change the subtitle contents without permission.
~Get another subtitle on SUBSCENE : tion_tion20~
Diamond melambangkan cinta abadi.
Onyx melambangkan kebahagiaan.
Jet melambangkan kesedihan.
Semua batu memiliki makna yang berbeda.
Maka dari itu, aku...
Memikirkan ide untuk menciptakan Jewelry, Sesuai dengan keinginan dan harapan setiap orang.
Dan juga,
Seseorang memberiku batu sebagai hadiah, Yang melambangkan perasaannya.
Dan hadiah itu,
Bisa menghilangkan semua rasa Khawatir yang aku hadapi,
Dan memberiku harapan saat terjatuh.
Seperti janji yang tidak akan diingkar.
Jewelry itu diciptakan dengan penuh keajaiban.
Layaknya hadiah itu,
Kuharap setiap karyaku bisa memuaskan banyak orang.
Itulah definisi dari,
Konsep Jewelry ini.
Bagaimana?
Bagus. Menurut anda?
Sangat menyentuh. Aku suka.
Hei, orang aneh!
Sedang apa disini?
Tidak memberiku ucapan selamat?
Kau melakukannya dengan baik.
Kau pasti menemukannya!
Menemukan apa?
Ini.
Gimana bisa ketemu?
Aku pikir tidak mungkin.
Tapi,
Apa maksud "I Ruby U"?
Itu...
Pokoknya ada! Itu...
Ruby itu...
Ya, itu.
Ruby...
Namaku?
Tapi apa maksudnya?
Kau tahulah!
Artinya, cint--
Itu...
Iya, aku suka padamu!
Tidak! Aku cinta padamu!
Aku cinta padamu, Lee Ruby!
Kenapa tidak jawab?
Aku dicampakkan?
Ini batu Ruby.
Itu Lee Ruby.
Milikmu.
---Sebulan kemudian---
- Keatas lagi! - Sudah?
Sedikit lagi.
- Semana? - Lagi!
Ini juga sudah bisa dibaca orang!
Aku tahu! Tapi harus sempurna penempatannya!
Bisa geser sedikit lagi?
Tentulah! Untukmu.
Yang benar saja kalian ini! Kalau sudah turun, kuhajar satu-satu!
Aduh, gimana nih!
Konyol sekali kau itu!
Geser 1 senti lagi.
~This subtitle was translated by Kei N~
~Get another subtitle on SUBSCENE : tion_tion20~
~For more information, Added my Line : jjangg_mj~
~Follow my IG : tion_mjjjaggh~